|
|
| The Wonderful World of the MAYAS |
 |
| The Mayan civilization lasted almost two thousand years, finally
coming to an end during the early part of the 16th. century. At its peak, it covered the
Yucatan Peninsula in southern Mexico, and Central American nations such as Guatemala,
Belize, Honduras and El Salvador. In general sense, the area enjoys a humid, tropical climate, with fabulous jungles, and all kinds of exotic flora and fauna which combine to create one of the most fascinating regions on the planet. More lost cities have been discovered here than in ancient Egypt: these societies had traditions and rituals which survived over three thousand years. In addition, the lush tropical vegetation and countless species of birds make the world of the Mayas a unique place for international tourists. The ancient Mayan civilization included the modern Mexican State of Yucatan, Campeche, Tabasco, the eastern half of Chiapas, and the whole of Quintana Roo. All in all, when taken in conjuction with the territories of the other nations mentioned above, it measured about 350,000 square kilometers. The region is also considered a superb tourist attraction, thanks to its outstanding natural and cultural resources, which are more than enough to satisfy the most demanding, experienced traveler. Furthermore, its archeological zones, colonial architecture, ethnic diversity and priceless natural assets - beaches, reefs, rivers, lakes and caves - plus sophisticated international resorts such as Cancun, make the entire zone one of incomparable beauty.
La civilizaciōn Maya existiō por casi dos mil aņos, su final llegō a principios del silgo 16. Durante su esplendo abarcō la Penėnsula de Yucatān, al sur de Mčxico, y las naciones del norte de Amčrca Central tales como Guatemala, Belice, Honduras y El Salvador. Esta area se caracteriza por un clima hųmedo tropical, con fabulosas selvas, y toda clase de exōtica flora y fauna, que se combina para crear una de las regiones mās fascinantes del planeta. Aquė se han descubierto mās ciudades que en Egipto, pueblos cuyas tradiciones y rituales han sobrevivido por mās de tres mil aņos. En suma, la exuberante vegetacion tropical y el sinųmero de especies de aves, hacen del mundo Maya, un lugar ųnico para el turismo. La antigua civilizaciōn Maya incluye el moderno Estado de Yucatān, Campeche, Tabasco, la mitad del este de Chiapas, y todo Quintana Roo. En total, si unimos el territorio mexicano con el de las otras naciones mencionadas anteriormente, nos da una extensiōn aproximada de 350,000 kilōmetros cuadrados. La regiōn se considera tambičn una excelente atracciōn turėstica, gracias a sus maravillosos recursos naturales y culturales, que son mās que suficientes para satisfacer a la mās exigente demanda del turista mās experimentado. Aųn mās, sus zonas arqueolōgicas, arquitectura colonial, diversidad čtnica y sus invaluables recursos naturales - playas, arrecifes, rėos, lagos y cuevas - ademās de sus sofisticada infraestructura de recursos internacionales como Cancun, hacen de esta zona, una ārea de incomparable belleza. |
